시행일 2026년 9월 9일 · 최종 개정 2026년 9월 9일
운영자 정보
상호 [상호를 입력하세요] · 대표자 [대표자명] · 사업자등록번호 [000-00-00000]
주소 [사업장 주소] · 문의 karmadc070@gmail.com
[상호](이하 "회사")는 KBizV 서비스(www.kbizv.com, 이하 "서비스")를 운영하면서 이용자의 개인정보를 소중히 다룹니다. 회사는 「개인정보 보호법」을 비롯한 관계 법령을 준수하며, 본 방침을 통해 개인정보가 어떤 목적으로 수집되어 어떻게 이용·보관·파기되는지 알려드립니다.
회사는 서비스 이용 과정에서 아래 정보를 수집합니다. 회원가입 없이 열람만 하는 경우에는 어떤 개인정보도 수집하지 않습니다.
| 구분 | 수집 항목 | 수집 시점 |
|---|---|---|
| 계정 | 이메일 주소, 이름(또는 닉네임), 프로필 사진 URL | 구글 계정으로 로그인할 때 |
| 코치 등록 | 활동명, 활동 지역, 전문 분야, OPIc 등급, 수업료, 자기소개, 신분증 사본 이미지, 자격증 사본 이미지 | 코치로 등록 신청할 때 |
| 프리랜서 등록 | 활동명, 분야, 한국어 수준, 활동 지역, 경력, 단가 안내 | 프리랜서로 등록 신청할 때 |
| 구직자 등록 | 이름, 희망 직무, 희망 근무지, 경력 연수, 한국어 수준, 자기소개 | 구직자로 등록 신청할 때 |
| 생활 서비스 제공자 등록 | 활동명, 서비스 분류, 활동 지역, 단가 안내, 소개 | 생활 서비스 제공자로 등록 신청할 때 |
| 업체·알바 공고 | 업체명, 업종, 지역, 사업자등록번호, 공고 내용 | 알바 공고를 등록할 때 |
| 상담·신청 | 이름, 연락처(전화번호 등), 요청 내용, 희망 일자 | 학원 상담·체험 신청, 코치·프리랜서 상담 신청, 생활 서비스 요청, 알바 지원을 할 때 |
| 예약·거래 | 예약 일시, 견적 내용, 결제 상태 | 예약 또는 견적을 요청할 때 |
| 후기 | 작성자 표시명, 평점, 후기 내용 | 후기를 작성할 때 |
| 자동 수집 | 접속 일시, 브라우저 종류, 접속 기기 정보 | 서비스 이용 과정에서 자동 생성 |
회사는 사상·신념, 정치적 견해, 건강, 성생활에 관한 정보 등 민감정보를 수집하지 않습니다.
신분증 사본에 대한 안내
코치 등록 시 제출하는 신분증 사본은 본인 확인과 자격 검증만을 위해 사용합니다. 신분증에 주민등록번호·여권번호 등 고유식별정보가 표시되어 있다면 해당 부분을 가린 뒤 업로드해 주시기 바랍니다. 회사는 고유식별정보를 수집·보관하지 않습니다.
회사는 수집 목적을 달성하면 개인정보를 지체 없이 파기합니다. 다만 아래의 경우에는 명시한 기간 동안 보관합니다.
| 대상 | 보관 기간 | 근거 |
|---|---|---|
| 계정 정보 | 회원 탈퇴 시까지 | 이용자 동의 |
| 등록 정보(코치·프리랜서·구직자·제공자·공고) | 등록 철회 또는 회원 탈퇴 시까지 | 이용자 동의 |
| 상담·신청 내역 | 처리 완료 후 1년 | 분쟁 대응 |
| 신분증·자격증 사본 | 검수 완료 후 즉시 파기(최대 90일) | 이용자 동의 |
| 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록 | 5년 | 전자상거래법 |
| 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록 | 5년 | 전자상거래법 |
| 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록 | 3년 | 전자상거래법 |
회사는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 아래의 경우는 예외입니다.
회사는 서비스 운영을 위해 아래와 같이 업무를 위탁하고 있습니다.
| 수탁자 | 위탁 업무 | 보관 위치 |
|---|---|---|
| Vultr Holdings LLC | 서버 및 데이터베이스 호스팅 | 대한민국(서울) |
| Google LLC | 구글 계정 로그인 인증 | 미국 등 |
| Resend, Inc. | 운영 알림 이메일 발송 | 미국 등 |
| Cloudflare, Inc. | 도메인 이름 조회 및 트래픽 보호 | 글로벌 |
이용자의 개인정보가 저장되는 데이터베이스는 대한민국 서울에 위치한 서버에서 회사가 직접 운영합니다.
이용자는 언제든지 아래 권리를 행사할 수 있습니다.
권리 행사는 karmadc070@gmail.com 으로 요청하실 수 있으며, 회사는 요청을 받은 날부터 10일 이내에 조치하고 그 결과를 알려드립니다. 만 14세 미만 아동의 경우 법정대리인이 권리를 행사할 수 있습니다.
회사는 로그인 상태를 유지하기 위해 브라우저의 로컬 저장소(localStorage)를 사용합니다. 이용자가 선택한 언어와 관심 목록도 이 저장소에 보관됩니다. 브라우저 설정에서 저장소를 삭제하면 언제든 제거할 수 있으며, 삭제 시 로그인 상태와 관심 목록이 초기화됩니다. 회사는 광고 목적의 추적 쿠키를 사용하지 않습니다.
개인정보 처리에 관한 문의, 불만 처리, 피해 구제는 아래로 연락해 주시기 바랍니다.
개인정보 침해로 도움이 필요하시면 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.
이 방침을 변경할 때에는 시행일 7일 전부터 서비스 내 공지를 통해 알려드립니다. 이용자에게 불리한 변경의 경우에는 30일 전부터 알려드립니다.
Hiệu lực từ 09/09/2026 · Cập nhật lần cuối 09/09/2026
Thông tin đơn vị vận hành
Tên doanh nghiệp [Nhập tên] · Người đại diện [Tên] · Mã số doanh nghiệp [000-00-00000]
Địa chỉ [Địa chỉ] · Liên hệ karmadc070@gmail.com
[Tên doanh nghiệp] (sau đây gọi là "Công ty") vận hành dịch vụ KBizV (www.kbizv.com) và coi trọng việc bảo vệ thông tin cá nhân của người dùng. Công ty tuân thủ Luật Bảo vệ thông tin cá nhân của Hàn Quốc và các quy định liên quan.
Nếu bạn chỉ xem mà không đăng ký, chúng tôi không thu thập bất kỳ thông tin cá nhân nào.
| Loại | Thông tin | Thời điểm |
|---|---|---|
| Tài khoản | Email, tên (hoặc biệt danh), ảnh đại diện | Khi đăng nhập bằng Google |
| Đăng ký huấn luyện viên | Tên hoạt động, khu vực, chuyên môn, cấp OPIc, học phí, giới thiệu, ảnh chụp giấy tờ tùy thân, ảnh chứng chỉ | Khi đăng ký làm huấn luyện viên |
| Đăng ký freelancer | Tên hoạt động, lĩnh vực, trình độ tiếng Hàn, khu vực, kinh nghiệm, mức phí | Khi đăng ký làm freelancer |
| Đăng ký tìm việc | Họ tên, vị trí mong muốn, khu vực mong muốn, số năm kinh nghiệm, trình độ tiếng Hàn, giới thiệu | Khi đăng ký tìm việc |
| Đăng ký dịch vụ đời sống | Tên hoạt động, loại dịch vụ, khu vực, mức phí, giới thiệu | Khi đăng ký làm nhà cung cấp |
| Doanh nghiệp · tin tuyển dụng | Tên doanh nghiệp, ngành nghề, khu vực, mã số doanh nghiệp, nội dung tin | Khi đăng tin tuyển dụng |
| Tư vấn · đăng ký | Họ tên, số điện thoại, nội dung yêu cầu, ngày mong muốn | Khi gửi yêu cầu tư vấn, học thử, dịch vụ hoặc ứng tuyển |
| Đặt lịch · giao dịch | Thời gian đặt lịch, nội dung báo giá, trạng thái thanh toán | Khi đặt lịch hoặc yêu cầu báo giá |
| Đánh giá | Tên hiển thị, điểm số, nội dung đánh giá | Khi viết đánh giá |
| Tự động | Thời gian truy cập, loại trình duyệt, thông tin thiết bị | Tự động khi sử dụng dịch vụ |
Công ty không thu thập thông tin nhạy cảm như tư tưởng, tín ngưỡng, quan điểm chính trị, sức khỏe hay đời sống tình dục.
Về ảnh giấy tờ tùy thân
Ảnh giấy tờ tùy thân nộp khi đăng ký huấn luyện viên chỉ dùng để xác minh danh tính và năng lực. Nếu giấy tờ có hiển thị số định danh cá nhân hoặc số hộ chiếu, vui lòng che phần đó trước khi tải lên. Công ty không thu thập và không lưu trữ số định danh cá nhân.
Thông tin được hủy ngay khi đạt được mục đích thu thập, trừ các trường hợp sau.
| Đối tượng | Thời gian | Căn cứ |
|---|---|---|
| Thông tin tài khoản | Đến khi rút khỏi thành viên | Sự đồng ý của người dùng |
| Thông tin đăng ký | Đến khi hủy đăng ký hoặc rút khỏi thành viên | Sự đồng ý của người dùng |
| Lịch sử yêu cầu, tư vấn | 1 năm sau khi hoàn tất xử lý | Xử lý tranh chấp |
| Ảnh giấy tờ, chứng chỉ | Hủy ngay sau khi xét duyệt (tối đa 90 ngày) | Sự đồng ý của người dùng |
| Hồ sơ hợp đồng, rút lại đăng ký | 5 năm | Luật Thương mại điện tử Hàn Quốc |
| Hồ sơ thanh toán và cung cấp dịch vụ | 5 năm | Luật Thương mại điện tử Hàn Quốc |
| Hồ sơ khiếu nại, tranh chấp | 3 năm | Luật Thương mại điện tử Hàn Quốc |
Công ty không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba, ngoại trừ các trường hợp sau.
| Bên nhận ủy thác | Nội dung | Nơi lưu trữ |
|---|---|---|
| Vultr Holdings LLC | Lưu trữ máy chủ và cơ sở dữ liệu | Hàn Quốc (Seoul) |
| Google LLC | Xác thực đăng nhập Google | Hoa Kỳ và các nơi khác |
| Resend, Inc. | Gửi email thông báo vận hành | Hoa Kỳ và các nơi khác |
| Cloudflare, Inc. | Phân giải tên miền và bảo vệ lưu lượng | Toàn cầu |
Cơ sở dữ liệu lưu thông tin cá nhân do Công ty tự vận hành trên máy chủ đặt tại Seoul, Hàn Quốc.
Gửi yêu cầu tới karmadc070@gmail.com. Công ty sẽ xử lý và phản hồi trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận được yêu cầu. Với trẻ em dưới 14 tuổi, người giám hộ hợp pháp thực hiện các quyền này.
Công ty dùng bộ nhớ cục bộ của trình duyệt (localStorage) để duy trì trạng thái đăng nhập, ngôn ngữ đã chọn và danh sách quan tâm. Bạn có thể xóa bất cứ lúc nào trong cài đặt trình duyệt; khi xóa, trạng thái đăng nhập và danh sách quan tâm sẽ được đặt lại. Công ty không dùng cookie theo dõi cho mục đích quảng cáo.
Nếu cần hỗ trợ về xâm phạm thông tin cá nhân, bạn có thể liên hệ Trung tâm báo cáo xâm phạm thông tin cá nhân Hàn Quốc (privacy.kisa.or.kr, 118) hoặc Ủy ban hòa giải tranh chấp thông tin cá nhân (kopico.go.kr, 1833-6972).
Mọi thay đổi sẽ được thông báo trong dịch vụ trước ngày hiệu lực ít nhất 7 ngày, hoặc 30 ngày nếu thay đổi bất lợi cho người dùng.
Effective 9 September 2026 · Last updated 9 September 2026
Operator
Business name [Enter name] · Representative [Name] · Business registration number [000-00-00000]
Address [Address] · Contact karmadc070@gmail.com
[Business name] ("the Company") operates the KBizV service at www.kbizv.com. We take the protection of your personal information seriously and comply with the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea and related regulations.
If you only browse without registering, we collect no personal information.
| Category | Items | When collected |
|---|---|---|
| Account | Email address, name (or nickname), profile image URL | When you sign in with Google |
| Coach registration | Display name, district, specialties, OPIc level, lesson fee, introduction, photo of identity document, photo of certificate | When you apply as a coach |
| Freelancer registration | Display name, field, Korean level, district, experience, rate note | When you apply as a freelancer |
| Job seeker registration | Name, desired role, desired district, years of experience, Korean level, introduction | When you register as a job seeker |
| Living service provider | Display name, service category, district, rate note, introduction | When you register as a provider |
| Business · job posting | Business name, industry, district, business registration number, posting content | When you post a job |
| Enquiries · applications | Name, contact number, request details, preferred date | When you request a consultation, trial lesson, service, or apply for a job |
| Bookings · transactions | Booking time, quote details, payment status | When you book or request a quote |
| Reviews | Display name, rating, review text | When you write a review |
| Automatically collected | Access time, browser type, device information | Generated while using the service |
We do not collect sensitive information such as beliefs, political opinions, health, or sexual life.
About identity documents
Identity documents submitted during coach registration are used solely to verify identity and qualifications. If your document displays a resident registration number or passport number, please mask that portion before uploading. We do not collect or store unique identification numbers.
We destroy personal information without delay once its purpose is fulfilled, except as follows.
| Item | Period | Basis |
|---|---|---|
| Account information | Until account withdrawal | User consent |
| Registration information | Until withdrawal of registration or account | User consent |
| Enquiry and application records | 1 year after completion | Dispute handling |
| Identity and certificate images | Destroyed immediately after review (max. 90 days) | User consent |
| Records on contracts and withdrawal of subscription | 5 years | Korean E-Commerce Act |
| Records on payment and supply of goods | 5 years | Korean E-Commerce Act |
| Records on consumer complaints and disputes | 3 years | Korean E-Commerce Act |
We do not provide your personal information to third parties, except in the following cases.
| Processor | Scope | Location |
|---|---|---|
| Vultr Holdings LLC | Server and database hosting | Republic of Korea (Seoul) |
| Google LLC | Google account sign-in | United States and elsewhere |
| Resend, Inc. | Operational notification emails | United States and elsewhere |
| Cloudflare, Inc. | Domain name resolution and traffic protection | Global |
The database holding your personal information is operated directly by the Company on servers located in Seoul, Republic of Korea.
Send requests to karmadc070@gmail.com. We will act on your request and inform you of the outcome within 10 days of receipt. For children under 14, a legal guardian may exercise these rights.
We use the browser's local storage to keep you signed in and to remember your chosen language and saved list. You can clear it at any time in your browser settings; doing so resets your sign-in state and saved list. We do not use tracking cookies for advertising.
If you need help regarding a privacy infringement, you may contact the Korea Internet & Security Agency Privacy Infringement Report Centre (privacy.kisa.or.kr, 118) or the Personal Information Dispute Mediation Committee (kopico.go.kr, 1833-6972).
Changes will be announced within the service at least 7 days before they take effect, or 30 days in advance where the change is disadvantageous to users.
시행일 2026년 9월 9일
이 약관은 [상호](이하 "회사")가 제공하는 KBizV 서비스의 이용 조건과 절차, 회사와 이용자의 권리·의무를 정하는 것을 목적으로 합니다.
회사는 수요자와 공급자가 서로를 발견하고 연결되도록 돕는 중개 플랫폼입니다. 회사는 거래의 당사자가 아니며, 공급자가 제공하는 용역의 내용·품질·이행에 대해 책임지지 않습니다. 계약은 수요자와 공급자 사이에 직접 성립합니다.
이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.
이용자가 등록한 소개글, 후기, 사진 등의 저작권은 작성자에게 있습니다. 다만 회사는 서비스의 운영·홍보를 위해 해당 게시물을 서비스 화면에 노출할 수 있습니다. 회사는 제6조를 위반한 게시물을 사전 통지 없이 삭제할 수 있습니다.
학원의 프리미엄 노출 등급 등 일부 기능은 유료로 제공될 수 있습니다. 유료 서비스의 이용 조건과 요금은 해당 화면에 별도로 안내하며, 이용자가 동의한 경우에만 부과됩니다.
회사는 서비스의 내용을 변경하거나 중단할 수 있습니다. 이 경우 사전에 서비스 내 공지를 통해 알려드립니다. 다만 시스템 장애, 천재지변 등 부득이한 사유가 있는 경우에는 사후에 알려드릴 수 있습니다.
회사는 이용자가 제6조를 위반한 경우 사전 통지 후 서비스 이용을 제한하거나 계정을 정지할 수 있습니다. 다만 타인의 신분증 도용, 반복적인 허위 등록 등 중대한 위반의 경우에는 즉시 제한할 수 있습니다.
회사는 이 약관을 변경할 수 있으며, 변경 시 시행일 7일 전부터 서비스 내에 공지합니다. 이용자에게 불리한 변경의 경우 30일 전부터 공지합니다. 이용자가 변경된 약관에 동의하지 않는 경우 탈퇴할 수 있습니다.
이 약관은 대한민국 법률에 따라 해석됩니다. 서비스 이용과 관련하여 회사와 이용자 사이에 분쟁이 발생한 경우, 관할은 민사소송법에 따릅니다.
문의 karmadc070@gmail.com
Hiệu lực từ 09/09/2026
Điều khoản này quy định điều kiện, thủ tục sử dụng dịch vụ KBizV do [Tên doanh nghiệp] ("Công ty") cung cấp, cùng quyền và nghĩa vụ của Công ty và người dùng.
Công ty là nền tảng trung gian giúp hai bên tìm thấy và kết nối với nhau. Công ty không phải là một bên của giao dịch và không chịu trách nhiệm về nội dung, chất lượng hay việc thực hiện dịch vụ của nhà cung cấp. Hợp đồng được thiết lập trực tiếp giữa hai bên.
Người dùng không được thực hiện các hành vi sau.
Quyền tác giả đối với phần giới thiệu, đánh giá, hình ảnh do người dùng đăng thuộc về người viết. Tuy nhiên Công ty có thể hiển thị nội dung đó trên màn hình dịch vụ nhằm mục đích vận hành và quảng bá. Công ty có thể xóa nội dung vi phạm Điều 6 mà không cần thông báo trước.
Một số tính năng như hạng hiển thị cao cấp của trung tâm có thể được cung cấp có phí. Điều kiện và mức phí được thông báo riêng trên màn hình tương ứng và chỉ được tính khi người dùng đồng ý.
Công ty có thể thay đổi hoặc tạm ngừng nội dung dịch vụ và sẽ thông báo trước trong dịch vụ. Trong trường hợp bất khả kháng như sự cố hệ thống hoặc thiên tai, việc thông báo có thể được thực hiện sau.
Công ty có thể hạn chế sử dụng dịch vụ hoặc đình chỉ tài khoản sau khi thông báo, nếu người dùng vi phạm Điều 6. Với vi phạm nghiêm trọng như mạo danh giấy tờ tùy thân hoặc đăng ký giả mạo nhiều lần, việc hạn chế có thể được áp dụng ngay lập tức.
Công ty có thể thay đổi điều khoản này và sẽ thông báo trong dịch vụ ít nhất 7 ngày trước ngày hiệu lực, hoặc 30 ngày nếu thay đổi bất lợi cho người dùng. Người dùng không đồng ý với điều khoản đã thay đổi có thể rút khỏi dịch vụ.
Điều khoản này được giải thích theo pháp luật Hàn Quốc. Thẩm quyền giải quyết tranh chấp tuân theo Luật Tố tụng dân sự Hàn Quốc.
Liên hệ karmadc070@gmail.com
Effective 9 September 2026
These terms set out the conditions and procedures for using the KBizV service provided by [Business name] ("the Company"), and the rights and obligations of the Company and users.
The Company operates an intermediary platform that helps requesters and providers find and connect with each other. The Company is not a party to any transaction and is not responsible for the content, quality, or performance of services rendered by providers. Contracts are formed directly between the requester and the provider.
Users must not do any of the following.
Copyright in introductions, reviews, and photographs posted by users belongs to their authors. The Company may nevertheless display such content on Service screens for the operation and promotion of the Service. The Company may delete content that breaches Article 6 without prior notice.
Certain features, such as premium listing tiers for academies, may be offered for a fee. The conditions and price of paid services are set out separately on the relevant screen, and charges apply only where the user has agreed.
The Company may change or suspend the Service and will give notice within the Service in advance. Where this is unavoidable due to system failure, natural disaster, or similar causes, notice may be given afterwards.
Where a user breaches Article 6, the Company may restrict use of the Service or suspend the account after giving notice. In cases of serious breach, such as misuse of another person's identity document or repeated false registration, restriction may be applied immediately.
The Company may amend these terms and will give notice within the Service at least 7 days before they take effect, or 30 days where the change is disadvantageous to users. Users who do not agree to the amended terms may withdraw from the Service.
These terms are construed in accordance with the laws of the Republic of Korea. Jurisdiction over disputes follows the Korean Civil Procedure Act.
Contact karmadc070@gmail.com